不能按字面直译的词组

来源:fjsedu.com 2005-10-14 10:08:03

among the rest 在其中

bad sailor 容易晕船的人

block-buster 风行的事物

busy-body 爱管闲事的人

compare notes 交换意见

dry goods 谷物（英），纺织品（美）

familiar talk 庸俗的谈话

go on strike 举行罢工（而不是继续罢工）

go to bed 在报刊用语中为：付印

house flag （商船上的）公司旗

lazy Susan 旋转餐桌

land shark 向上岸的水手行骗的人

merchant of death 军火商

morning glory 牵牛花

sea cucumber 海参

soap opera 电视广告剧

sweet water 饮用水

您可能喜欢的文章
英语四级考高分心得
河南逾40万人报考四六级
新四六级合格与否在于考生个人排名
四六级再度被质疑“泄题” 北京共抓97名作弊
全国大学英语四六级23号即将开考
四六级新题型引发外语培训全面调整
考试临近高校出现四六级“代考”骗局
中国人不懂英文四六级作文成了世界难题？
665分牛人心得：四级高分是背新概念背出来的
网友辣评：四六级考试取消的危害更大

上一个文章：六级考试翻译题中被动语态的译法

网站版权与免责声明
①由于各方面情况的不断调整与变化,本网所提供的相关信息请以权威部门公布的正式信息为准.
②本网转载的文/图等稿件出于非商业性目的,如转载稿涉及版权及个人隐私等问题,请在两周内邮件fjksw@163.com联系.

最新文章

·	2015英语四级听力备考方案及解读
·	2014年12月英语六级仔细阅读练习题　A
·	2014年12月大学英语六级阅读理解模拟试
·	2014年12月英语六级仔细阅读练习题Rece
·	2014年12月英语六级仔细阅读Caught in
·	2014年12月大学英语四级作文写作模板（
·	2014年6月英语六级作文预测范文：求职
·	2014年6月英语六级作文预测范文：整形手
·	2014年12月英语六级作文预测范文：电子
·	2014年12月英语六级作文预测范文：网上
·	2014年12月英语六级作文预测范文：啃老
·	英语六级作文12月考试预测范文：网上学
·	2014年12月英语四六级漫画作文解析
·	2014年英语四级听力考试必备习语(3)
·	2014年英语四级听力考试必备习语(2)

推荐文章

·	英语四级考试2011年仔细阅读练习(7)
·	名师点拨英语四六级考试最后冲刺
·	英语六级冲刺阶段必做之事
·	冲刺辅导：2009年12月英语四级考试技巧
·	2009年12月英语四六级冲刺阶段解疑
·	备战2009年12月英语四六级冲刺时间安排
·	2008年12月大学英语四级考试作文试题预