一、复试原则
1．贯彻落实教育部及学校关于研究生复试工作的指示精神。
2．遵循公开、透明的原则，采取合理、规范的操作程序，确保录取结果公
平、公正。
3．采用差额复试的形式。
二、复试方式
（一）笔试
各专业统一笔试。
主要测试考生的英语听力能力，采用闭卷形式，在语言实验室进行，时间为
40 分钟，卷面总分为 100 分。参加复试的同学请带 2B 铅笔。
（二）面试（分专业进行）
1.“外国语言学及应用语言学”、“英语语言文学”、翻译硕士的“英语笔
译”专业
根据专业特点，面试主要测试考生的听说能力、语音语调和思维反应。面试
分组同时进行，满分 100 分。考试的程序为：
（1）朗读一段英语短文，内容涉及人文、财经、社会、商务或热门话题等。
（2）考生根据文章进行讨论。
（3）考官根据专业方向，选择复试提纲中的相关要点提问。
（4）2 人一组进入面试考场，每组考生的考试约为 30 分钟。
 2. 翻译硕士的“英语口译”专业（包括“商务口译”及“国际会议口译”）
（1）2 人一组进入面试考场，进行英汉、汉英交传。
（2）考官选择口译专业复试提纲中的相关要点提问。
（3）每组考生的考试约为 30 分钟。
◆ 说明：翻译硕士“英语口译”专业中的“国际会议口译”方向：
 根据 3 月 21 日“英语口译”专业考生成绩（包括听力成绩和面试成绩）排
序，取前 30 名，参加 3 月 22 日“国际会议口译”方向的考试。学院 3 月 21 日
晚 9 点前会电话通知考生。考试时间：3 月 22 日上午 8 点，知行楼语音室考场
进行录音考试。（已录取的“英语口译”专业的推免生若有意向报考“国际会议
口译”方向，需参加录音考试）
（三）二次复试
 必要时，将由学院组织复试小组对考生进行二次复试，以确定最终结果。
（四）复试成绩构成
面试：60%；笔试：40%
2
（五）总成绩构成
 初试成绩：70%；复试成绩：30%
三、复试安排
（一）报到时间：
笔试：3 月 21 日（周四）上午 7:40，知行楼各自考场报到，8:00 开考；
面试：3 月 21 日（周四）上午 9:00，诚信楼 1412 候考。
录音考试：3 月 22 日（周五）上午 8：00，知行楼考试。
（二）考试时间及地点：具体考场地点安排请见考场张贴单。
考生类别 考试方式 时间 地点
所有专业 听力笔试 3 月 21 日（周四）
8:00-8:40
知行楼
MA 及 MTI 英语笔译专业 面试 3 月 21 日（周四）
9:00
诚信楼 1412
候考
MTI 英语口译专业（包括商务
口译、国际会议口译） 面试 3 月 21 日（周四）
9:00
诚信楼 1412
候考
国际会议口译方向 录音考试 3 月 22 日（周五）
8:00
知行楼
四、 资格审查
所有参加复试的考生请于 3 月 20 日（周三）下午 1:30-3:00 到诚信楼 1412
会议室进行资格审查：要求携带复试登记表、准考证、身份证、学历证书、外语
水平证书（例如：（1）国家六级 425 分以上；（2）专业四级良好及以上；（3）
托福 TOEFL 90 分及以上；（4）雅思 IELTS 6.5 分及以上）、体检表等材料。具
体要求参见研招办《2019 年硕士研究生复试工作流程及要求》。
五、注意事项
（一）国际会议口译方向的考生均需在参加完学院统一复试并通过后，再参
加欧盟口译考试（约为 4 月底），考试均通过者方可录取为会议口译方向研究生。
（二）推免生不参加复试（报考国际会议口译者除外）。
英语学院
2019 年 3 月 15 日