二、汉语式英语
如ｋｉｃｋ ｆｏｏｔｂａｌｌ，从语法看没有任何错误，但它不符合英语的习惯。在英语中，表示体育运动、娱乐一类的职业动作，如打篮球的“打”、打乒乓球的“打”、下象棋的“下”、打电子游戏的“打”、放录像的“放”都用一个专门术语ｐｌａｙ来表示，决不能用ｈｉｔ（打）、ｄｏｗｎ（下）、ｋｉｃｋ（踢）等一类的词，因为它们表示简单原始的动作。将“他打了两个小时的球”写成Ｈｅ ｈａｓ ｈｉｔ ｂａｌｌ ｆｏｒ ２ ｈｏｕｒｓ就是个错误的表达，其实际意思是：他敲打这个球已达两个小时。正确的表达是：Ｈｅ ｈａｓ ｐｌａｙｅｄ ｂａｌｌ ｆｏｒ ２ ｈｏｕｒｓ．
三、言辞拖拉，不简洁
英语是特别讲究简洁的语言，我们想要在书面表达部分得高分，就必须尽量做到能用单词的不用词组；能用词组的不用从句或句子；写句子没有一个多余的词；写段落没有一个无必要的句子。如Ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ａｒｅ ｄｉｌｉｇｅｎｔ ａｎｄ ｋｉｎｄ，ｍｏｎｅｙ ｉｓ ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ ｔｈｅｙ ｎｅｅｄ．这个句子可以大大简化。宜改为：Ｄｉｌｉｇｅｎｔ，ｃａｒｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｕｓｅ ｍｏｎｅｙ ｏｎｌｙ ｔｏ ｂｕｙ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｎｅｅｄ．
以上罗列的这些高考阅卷中出现的常见失分点。不少错误看起来似乎只是因为在考场上不小心才出现的，实际上却是我们纠错意识不强，平时学习含含糊糊的必然结果。并且，我们所列举的这些错误，也是挂一漏万，修饰语的位置、代词的正确指代等常见错误，我们都没有说到。本文的核心不是给同学们提供一些知识点的复习，而是要提请同学们重视英语的语言规范，希望大家能自觉地避免中式英语，在学习时强调语言的准确性、规范性，不能想当然地使用英语，尤其要注意时态、语态、标点符号、字母的大小写、主谓一致以及单词拼写等知识点的准确性。
切记：只有不犯少犯低级语言错误，书面表达题得分才能提高。
