2015年北京外国语大学外国语言学及应用语言学考研参考书目及考试科目

（57）翻译理论与 实践 （英汉同声 传译）
（58）翻译理论与 实践（俄英汉同声 传译）
（59）翻译理论与 实践（法英汉同声 传译）
（60）翻译理论与 实践（德英汉同声 传译）
（61）翻译理论与 实践（西英汉同声 传译）

1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版 社，2000 年。欲购此书，可向北京西三环北路 19 号外语教学与研究出版
社邮购部汇款邮购。电话:88819928/29
2、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002 年。欲 购此书，可向北京西三环北路 19 号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮 购。邮编：100089
3、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001 年。 欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电 话:62786544
4、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004 年。      欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街 4 号翻译书店汇款。 邮编:100810    电话:66138842

(72)普通语言学
(73)应用语言学

1、George Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Foreign
Language Teaching and Research Press.
2、H.Douglas Brown (2002). Principles of Language Learning and Teaching (3rd edn). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

(74)英汉对比与翻译

1、Georg Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Cambridge
University Press/Foreign Language Teaching and Research Press.
2、Susan Bassnett (2004). Translation Studies. Shanghai: Shanghai
Foreign Language Education Press.
3、丁声树等：《现代汉语语法讲话》。北京：商务印书馆，1961 年。

(75)语料库语言学

1. Tony McEnery & Andrew Hardie. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
2.  George  Yule.  The  Study  of  Language  (4th  edition).  Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
3. 梁茂成、李文中、许家金，《语料库应用教程》，北京：外语教学与研
究出版社，2010。