2013年6月英语四级考试阅读100句疑难杂句-sentence25

2013年6月英语四级考试阅读100句疑难杂句-sentence25

2013年6月英语四级考试阅读100句疑难杂句-sentence25

As with automobiles, consumers in today’s college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.

　　【分析】本句为and连接的并列复合句，主架为consumers… have vast choices, and people search for the one。in today’s college marketplace为介词短语作后置定语。that gives… satisfaction为定语从句，修饰的是the one。in line with their budgets为介词短语作状语。in line with指“与…一致，按照…”。

　　【译文】与买汽车一样，消费者在如今的大学市场有很多选择，人们会按照自己的预算寻找那些让他们感到最舒服最满意的。