哈尔滨工业大学外国语学院2013年硕士研究生入学
复试方案
为做好外国语学院2013年硕士研究生招生工作，依据《哈尔滨工业大学2013年硕士研究生入学考试复试及录取工作办法》（研院发[2013]4号），特制定以下复试方案：
一、复试工作领导小组
组 长：傅 利
副组长： 刘晓丹
成 员： 刘 颖 李洁红 谢春艳 刘克东 张瑾
秘 书：徐卓睿
复试工作督察小组
组 长： 李彦平
副组长： 杨 雪
成 员： 裘丽华
督察电话：86414508
二、招收计划：40人
包含推免生18人，全国统考生22人(复试上线比例127%）
三、复试分数线：
统考生复试资格基本线
|
学 科 |
四科
总分 |
前三科
总分① |
政治 |
外语 |
业务
课一 |
业务
课二 |
|
外国语言文学[0502]（外国语言学及应用语言学<英语、俄语>，英语语言文学，俄语语言文学）
翻译硕士[0551]
（翻译硕士<英、俄、日>） |
360 |
230 |
55 |
55 |
85 |
85 |
注：前三科指政治、外语和业务课一。
四、复试名单：
复试名单
|
序号 |
姓名 |
毕业学校 |
报考专业 |
专业 |
|
1 |
耿雨佳 |
哈尔滨师范大学 |
英语语言文学 |
英语 |
|
2 |
魏寒雨 |
辽宁师范大学 |
俄语语言文学 |
俄语 |
|
3 |
孔天元 |
哈尔滨工业大学 |
翻译 |
英语 |
|
4 |
李双双 |
哈尔滨师范大学 |
英语语言文学 |
英语 |
|
5 |
李冲 |
哈尔滨工业大学 |
翻译 |
日语 |
|
6 |
姜璐 |
东北林业大学 |
外国语言学及应用语言学 |
英语 |
|
7 |
杨昊 |
呼伦贝尔学院 |
翻译 |
俄语 |
|
8 |
周彩虹 |
吉林华桥外国语学院 |
翻译 |
俄语 |
|
9 |
王泽宇 |
黑龙江大学 |
俄语语言文学 |
俄语 |
|
10 |
刘冰 |
哈尔滨理工大学 |
翻译 |
工商管理 |
|
11 |
杨亚卉 |
黑龙江大学 |
翻译 |
商务英语 |
|
12 |
刘畅 |
黑龙江大学 |
翻译 |
英语 |
|
13 |
孟祥岚 |
厦门大学 |
翻译 |
药学 |
|
14 |
宋晓彤 |
哈尔滨工业大学（威海） |
外国语言学及应用语言学 |
英语 |
|
15 |
纪郁蕾 |
黑龙江大学 |
英语语言文学 |
英语 |
|
16 |
胡月 |
哈尔滨学院 |
英语语言文学 |
英语 |
|
17 |
王茜蒙 |
黑龙江科技学院 |
外国语言学及应用语言学 |
英语 |
|
18 |
刘爽 |
哈尔滨师范大学 |
外国语言学及应用语言学 |
英语 |
|
19 |
卞晓晨 |
黑龙江大学 |
翻译 |
英语 |
|
20 |
孟令乔 |
东北石油大学 |
英语语言文学 |
英语 |
|
21 |
刘嘉唯 |
哈尔滨师范大学 |
翻译 |
日语 |
|
22 |
董欢 |
石家庄学院 |
英语语言文学 |
英语 |
|
23 |
刘洋 |
哈尔滨师范大学 |
翻译 |
英语 |
|
24 |
黄之娟 |
哈尔滨理工大学 |
英语语言文学 |
英语 |
|
25 |
赵秀丽 |
东北林业大学 |
翻译 |
数学与应用数学 |
|
26 |
付杨 |
牡丹江师范学院 |
翻译 |
英语 |
|
27 |
崔艳 |
黑龙江科技学院 |
外国语言学及应用语言学 |
英语 |
|
28 |
晁丽坤 |
东北农业大学 |
俄语语言文学 |
俄语 |
五、报到时间及地点：
英语专业 日语专业
时 间：2012年3月15日 上午：8：30—11：30 下午14：00心理测试
地 点：哈市南岗区西大直街92号哈尔滨工业大学机械楼3021室(资格审查）
机械楼2015（心理测试）
俄语专业
时 间：2012年3月18日 上午：8:00—8:20 心理测试时间另行通知
地 点：哈市南岗区西大直街92号哈尔滨工业大学机械楼3021室(资格审查）
联 系 人：徐卓睿
联系方式：（0451）86414509，86414514
邮 箱：xuzhuorui@hit.edu.cn
六、资格审查及复试时间、地点
1．资格审查 :审查条件以我校2013年硕士研究生招生简章的规定为准，除审查准考证和有效身份证件外，非应届本科生需提交学历证书、学位证书、《教育部学历证书电子注册备案表》或《中国高等教育学历认证报告》原件与复印件；应届本科生需提交学生证、《教育部学籍在线验证报告》原件和复印件，其毕业证书及学士学位证书将在入学时提交审查。各位考生可登陆中国高等教育学生信息网（www.chsi.com.cn），按要求进行学历或学籍认证。复试阶段未提交学历或学籍认证的考生，应在录取结束后的规定时间内提交，否则将视为资格审核不合格。
2．笔试时间、地点：（笔试考场要求--考生需携带准考证、身份证）
英语专业 日语专业
时 间：3月16日上午8:30~11:30
地 点：机械楼2015
俄语专业
时 间：3月18日上午8:30~11:30
地 点：机械楼2022
3. 面试时间、地点：
英语专业 日语专业
时 间：2012年3月16日 下午1:00
地 点: 机械楼3036、3048
俄语专业
时 间：2012年3月18日 下午1:30
地 点: 机械楼3025
4．录取方式：按考生复试成绩由高到低的顺序录取。
外国语学院
二0一三年三月五日
外国语学院2013年硕士生入学考试
复试指导（英语）
一、 考试要求
要求考生具有扎实的英语语言基础知识和熟练的英语应用能力；较系统地掌握英语文学、外国语言学及应用语言学、翻译等方面的综合知识，并能灵活运用所学知识分析和解决实际问题；具有较强的英汉、汉英翻译实践能力和较强的英语写作能力。
二、 复试内容
复试总成绩为280分，其中笔试200分，面试80分。
1、 笔试
① 英语听力（50分）
② 英语作文（50分）
内容：主题展开、思想性、创造性等
篇章：语言组织、语篇衔接、逻辑推论等
词语：词法、句法、语义以及拼写等
③ 翻译（100分）
英译汉（50分） 汉译英（50分）
原文理解、译文表述、翻译技巧等
2、 面试
① 英语基本能力（30）
语音、语调及流利程度；语篇理解能力和言语表达能力；逻辑思维能力；听力能力和翻译能力等。
② 学术研究基础（40）
英语文学、语言学、翻译等方面的综合知识；科研经历、学术论文、研究兴趣等。
③ 其他方面（10）
本科学习经历及学习情况、身心健康情况、特长与兴趣等。
外国语学院俄语系2013年硕士生入学考试
复试指导
一、考试要求
要求考生具有扎实的俄语语言基础和熟练的语言实际应用能力。系统掌握基础俄语、俄罗斯文学及翻译等方面的综合知识,掌握翻译技巧，具有较高翻译实践能力。具备包括语篇组织能力等方面的俄语写作能力，并能够灵活运用所学过的理论知识分析和解决问题。
二、复试内容
复试总成绩为280分，其中笔试200分，面试80分
1、笔试
① 作文（75分）
内容（切题、创造性及思想性等）（25分）
语篇组织、流利、通顺、语感等 （25分）
词法、句法、语义以及拼写等 （25分）
② 翻译（125分）
俄译汉（80分）
汉译俄（45分）
要求对原文理解准确，译文通畅，用词恰当，并对文化语义的处理得当
2、面试
① 俄语基本能力（60分）
阅读理解及听力（30分），包括：朗读并回答问题（20分）和听译（10分）
语音、语调、流利程度等（10分）
内容理解及语言知识（10分）
创造性发挥及解决问题能力（10分）
要求考生掌握所听材料内容，并能够根据所听内容作出正确回答。综合测试考生的听力理解能力，短时记忆和即时翻译能力。
② 学术研究基础（10分）
俄罗斯文学、语言学、翻译等方面的综合知识；科研经历、学术论文、研究兴趣等。
③ 其他方面（10分）
本科学习经历及学习情况、身心健康情况、特长与兴趣等。
外国语学院2013年硕士生入学考试
复试指导（日语）
一、 考试要求
要求考生具有扎实的日语语言基础知识和熟练的日语应用能力；较系统地掌握日语语言、文学及翻译等方面的综合知识，并能灵活运用所学知识分析和解决实际问题；具有较强的日汉、汉日翻译实践能力和较强的日语写作能力。
二、 复试内容
复试总成绩为280分，其中笔试200分，面试80分。
1、笔试
作文（60分）
内容：主题展开、思想性、创造性等
篇章：语言组织、语篇衔接、逻辑推论等
词语：词法、句法、语义以及拼写等
日译汉（70分） 汉译日（70分）
原文理解、译文表述、翻译技巧等
2、面试
① 日语基本能力（30）
语音、语调及流利程度；语篇理解能力和言语表达能力；逻辑思维能力；听力能力和翻译能力等。
② 学术研究基础（40）
日本文学、语言学、翻译等方面的综合知识；科研经历、学术论文、研究兴趣等。
③ 其他方面（10）
本科学习经历及学习情况、身心健康情况、特长与兴趣等。
