附文言文参考译文：
裴寂，字玄真，是蒲州桑泉人。唐公李渊平素跟他交情很好，到李渊担任太原留守时，关系更加密切，以至于饮酒赌博通宵达旦。秦王李世民与刘文静正筹划起事，不敢告诉李渊，因为李渊与裴寂关系最好，于是李世民拿出私钱数百万给龙山县令高斌廉，让他跟裴寂赌博。高斌廉佯装不胜，裴寂能赢许多钱，十分高兴，（二人）关系一天比一天密切。（趁着裴寂高兴）李世民把实情告诉他，裴寂答应帮他劝说李渊。（一次跟李渊）随性饮酒到兴头时，就报告了李世民将要起兵的情况，乘机劝说:“如今盗贼遍布天下，城门外就是战场，即使保全了些节操，还是免不了一死，如果发兵起义，不仅可以免除祸患，还能成就大功业。”李渊赞同了他的计策。
李渊即位后，说：“让我达到这个地位的人是你啊。”提拔裴寂为尚书右仆射，赐给的服饰器用玩赏之物不可胜计，下诏尚食房每日赐予御膳，上朝时必定拉着他同坐，下朝后就把他请到自己的卧房内，称呼他为裴监，不直呼他的名字，裴寂的显贵震动当世。唐高祖每次外出巡视，总是委派裴寂留守京师。麟州刺史韦云起控告裴寂谋反，经过审察并无实迹，唐高祖对他说：“我能拥有天下是你协助成功的，你怎么可能有二心呢？让官吏审察的原因，是想让天下人相信你没谋反罢了。”武德四年，裴寂调任左仆射。高祖在含章殿设酒宴，两人喝得十分高兴，裴寂叩头说：“陛下当初在太原起事时，约好天下安定后，就允许我解除官职。如今国家太平，希望能够辞官回家。”高祖流泪说：“不能啊，想要你跟我一起相伴到老啊。你是名臣，我是太上皇，快快乐乐地度过晚年，不也很好嘛！”九年，又册封裴寂为司空，派一名尚书员外郎每天到他的府中值更。贞观初年，唐太宗亲自到郊外祀天，让裴寂和长孙无忌同乘金辂车，裴寂推辞，太宗说：“你有辅佐帝王创业的功勋，长孙无忌效力于王室，你二人不能陪我乘车，谁还可以呢？”于是一同乘车回去。
僧人法雅因散布邪说获罪，供词牵连到裴寂，裴寂因此获罪被免官，削去封邑一半，放归故里。裴寂请求留在京城，太宗责备道：“你的功绩与你的职位不相称，白白凭借朝廷的恩泽而官居第一。武德时的朝政，有时松懈紊乱，这都是你在任时造成的。现在让你回乡扫祭祖坟，你还有什么可说的？”裴寂于是回到故里。不久，汾阴一个男疯子对裴寂的家奴说：“裴寂有天子之运。”家奴告诉了裴寂，裴寂惶恐害怕不敢报告朝廷，派家奴暗中杀了说这话的人。后来家奴偷了裴寂封邑的数百万钱，裴寂抓捕很急，（家奴）于是报告朝廷说裴寂谋反。太宗很生气，就把裴寂流放到静州。正值山羌叛乱，有人说山羌劫持裴寂担任首领。太宗说：“朝廷对裴寂有恩，他一定不会这样。”不久裴寂率领家僮打败了叛贼，唐太宗念他有功，诏令还朝，而裴寂恰在这时死去，终年六十岁。
